Not all Tolkien scholars know “Beowulf,” but all “Beowulf” scholars know of Tolkien, whose influential 1936 paper “Beowulf: The Monsters and the Critics” has been credited with restoring the poem’s value as a work of art.